十一假期作业:作文+汉译英翻译

作者:王树振

为了让各位童鞋的十一假期和中秋佳节过得更加充实而精彩,王老师现布置一篇作文和一篇汉英翻译作为假期作业,希望大家能独立完成,严禁抄袭。开学后上交纸质版。预祝各位童鞋双节快乐,万事如意!


一、作文

Directions: In this section, you are allowed 30 minutes to write a short essay commenting on the saying “Never go out there to see what happens, go out there to make things happen.”You can cite examples to illustrate the importance of being participants rather than mere onlookers in life. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


二、翻译

10月1日是我国的国庆节,这是全国的共同节日。这一天是中华人民共和国开始的标志。在那天,全国到处都有很多庆祝活动,上至中央政府到普通老百姓。公共场所,包括大的广场和公园,都装饰成节日主题。近年,国庆节同样也是所有人都期待的短假黄金周。随着生活水平的提高,人们有更多的钱和渴望去旅游,黄金周对他们来说是一个很好的机会。除此之外,对于那些不想外出的人来说同样也是休息的好时机。因此,国庆节对中国人来说意味着很多。